Macは多言語に対応しています。
メニュー＞システム環境設定＞言語環境パネル＞言語タブ
を開いて、例えば「英語環境」にしようと思えば、下のウインドウで「English」を「日本語」の上にドラッグして移動し、再ログインすれば英語環境になります。


これで英語に対応しているアプリケーションはすべて英語表記になります。

僕は英語は苦手なのでもちろん、日本語環境にしています。
ただ アプリケーションによっては、これは英語環境の方がいいと言う場合も稀にあります。しかし、上記の方法だとすべて英語になってします。

そのなときは、Finderでそのアプリケーションを選択して command+I(アイ) でプロパティウインドウ（or インスペクタ）を開きます。




ここの下側の「言語 : 」のところで「日本語」のチェックを外し、「英語」にチェックを入れます。


ちなみに、このとき不要な言語を選択して「-」ボタンをクリックすれば、その言語リソースは削除されます。
こまめにやれば、ハードディスクの容量確保に役立ちます。
（間違っても「英語」は削除しないほうがいい）



これで、そのアプリケーションを起動すると、そのアプリケーションのみが「英語環境」になります。（　･ิω･ิ）


この方法では、言語環境を変更できないものもあります。

trackback URL