NADのカタカナ語辞書 : カタカナ→英語変換できる ことえり用辞書
OS10.0以上
ドネーションウェア


カタカナを入力して英単語に変換できる、ことえり用辞書「NADのカタカナ語辞書」の紹介です。

解凍すると3種類のフォルダがあります。
・普通辞書
・「＠」普通辞書
・指定変換辞書

これらのフォルダに「NADのカタカナ英語辞書」「＠NADのカタカナ英語辞書」ファイルがあります。


これらのうちで、自分が使い易いものを

/Users/登録アカウント名/Library/Dictionaries/

に保存します。

そして、ことえりメニュー（ あ とか Ａ が表示されているところ）から「環境設定を表示」を実行します。

【 普通辞書 と 「＠」普通辞書 の場合 】

「辞書」タブを開いて、「NADのカタカナ英語辞書」を選択して「開く」ボタンをクリックして、辞書アイコンを「開いた」状態にします。



これで「NADのカタカナ語辞書」が使えるようになります。



（ 普通辞書 の場合）

例えば、ことえりを使って「れぱーど」と入力します。


これで Space で文字を変換候補を見てみると・・・

このように英単語の「Leopard」が候補に表示されます。

このように カナ → 英単語 への変換ができるようになります。




（「＠」普通辞書 の場合）

仮名から英単語に変換するときに、全角の＠を入力してから単語を入力します。
例えば「＠たいがー」と入力します。


これで Space で文字を変換候補を見てみると・・・

「Tiger」と英単語の候補が表示されます。


「＠」普通辞書 を使えば、普通に「カタカナ」を入力する場合が多くても、手間取ることが少ないので便利です。

【 指定変換辞書 の場合 】

ことえりメニュー ＞ 環境設定を表示 ＞ 指定変換
を開きます。


ここの「NADのカタカナ語辞書」を、変換用に使いたいショートカットキーのところへドラッグ＆ドロップします。
（キー未定義のところだと使えません）

例えば control+4 のところへドラッグ＆ドロップしたとします。

「ぱんさー」として、control+4 を入力すると、「panther」と英単語に候補が変わるはずです。

さらに Space で他の候補を表示させることができます。




これを使えば、日本語入力中に command+Space や、英数 かな キーを押さずに、スムーズに英単語の入力ができるようになります。






この記事では NADのカタカナ語辞書 7.0 を使用しています。

（ダウンロードリンク）
Site top page : NADの部屋。
Download page : NADのカタカナ英語辞書(OS X版)(Macintosh / 文書作成)

trackback URL