LangSwitch : アプリケーションのデフォルトの言語リソースを変更する
OS10.4.3以上（UB）
フリーウェア


E-WA さん に教えてもらった、アプリケーションのデフォルトの言語リソースを好きな言語に変更できる「LangSwitch」の紹介です。

これなら、OS10.6でもシステムの言語環境を変更することなく、個別のアプリケーションごとに言語リソースを思いのままに設定できます。


LangSwitch を起動して、ウインドウに言語リソースを変更したいアプリケーションのアイコンをドラッグ＆ドロップします。


これで、そのアプリケーションの持つ言語リソースがリストに表示されるので、その中から選択します。
例えば、iTunes の言語をオランダ語に変更してみます。

「Default」はシステムで設定している言語環境です。
変更後に元に戻す場合は「Default」を選択します。


これで「Switch」ボタンをクリックすると、そのアプリケーションを開く際の言語リソースが変更されます。

「Quit Application if open」にチェックしていると、そのアプリケーションが起動していた場合は終了させます。

「Launch after switch」は、「Switch」ボタンをクリックしたときに、そのアプリケーションを起動します？
（別にチェックしていなくても起動しちゃんうんだけど・・・）


iTunes が「オランダ語」で起動したところ。







この記事では LangSwitch 1.0.1 を使用しています。

（ダウンロードリンク）
Site top page : seoxys.com
Download page : LangSwitch | seoxys.com

Language Switcher : 選択した言語でアプリケーションを開く
OS10.5以上（UB）
フリーウェア、日本語対応


そのアプリケーションが対応している言語リソースの中から、どれかの言語を選択してアプリケーションを起動できる「Language Switcher」の紹介です。

このウインドウ中で、起動したいアプリケーションのアイコンをまず選択します。
そして、言語のリストから、そのアプリケーションが持つ言語リソースを選択して、「起動」ボタンでそのアプリを起動します。



例えば iTunes を「ロシア語」で起動してみると、こんな感じです。

うーん、まったく読めない。



ちなみに僕の環境では、言語リソースのリストの「常にこの言語で起動」の項目にチェックを入れていても機能しませんでした。

たぶん、OS10.6だからだとは思うけど。



Language Switcher に登録されているアプリケーションは少ないので、
ファイル メニュー ＞ 追加...（ command+A ）
のダイアログでアプリケーションを追加できます。



OS10.6では、Finderの「情報を見る」の言語から、そのアプリの言語リソースを管理できなくなったし、コンテキストメニュープラグインの「LaunchAppPlugin」は使えないので、この「Language Switcher」が活躍しそうです。






この記事では Language Switcher 1.1 を使用しています。

（ダウンロードリンク）
Site top page : Welcome to TJ-HD Software
Download page : TJ-HD Software - Language Switcher

LaunchAppPlugin : 選択した言語でそのアプリケーションを開く
コンテキストメニュープラグイン
OS10.4以上（UB）
フリーウェア


コンテキストメニューで選択した言語で、そのアプリケーションを開くことができるプラグイン「LaunchAppPlugin」の紹介です。


インストールは、ダウンロードした「LaunchAppPlugin.plugin」ファイルを

（個別ユーザで使用する場合）
/Users/登録アカウント名/Library/Contextual Menu Items/

（すべてのユーザで使用する場合）
/Library/Contextual Menu Items/

どちらかに保存して、Finderを再起動すると有効になります。



例えば、iTunes をFinderで表示してコンテキストメニューを開くと、「Launch “iTunes” in」という項目があり、そこのサブメニューに言語が表示されます。


ここに表示される言語は、そのアプリが持っている言語リソースの一覧が表示されています。


これで「英語」を選択して iTunes を起動してみます。



すると iTunes は「英語」で起動します。メニューなども英語で表示されます。




アプリケーションの開発をしている人や、ローカライズをしている人にとっては、便利なアプリケーションだと思います。






この記事では LaunchAppPlugin 1.2 を使用しています。

（ダウンロードリンク）
Site top page : Arizona Software - Quality Software for Mac since 1989
Download page : iLocalize - Quickly localize your Mac OS X applications