OSX Leopard に移行して辞書が使えるようになって、本当に便利になりました。その辞書機能をショートカットで呼び出す方法です。

まず、調べたい文字の上にマウスカーソルを持って行きます。
下の例は「Thunderbird」を調べようとしているところ。


この状態で

⌃ control + ⌘ command + D

のショートカット入力します。

すると、辞書パネルが開いて意味を表示してくれます。


左下のリストで、国語辞典、英和/和英辞典などの切り替えができます。

「詳細...」をクリックすると、辞書.app のウインドウで表示されます。


OS10.4でも、このショートカットで英英辞書は開くと思います。
OS10.3ではダメ。




実はこの機能は、『LookUpDictionary』の作者の seknさん に教えてもらいました。

正確に言えば、『GrowlDict』の記事の中でこれについて触れていたけど、Pantherでは使えなかった機能だから、すかっり忘れていました。


「この機能があれば LookUpDictionary はもう用済み？」
かと言うと、そうではありません。

英語で書かれたPDFファイルを プレビュー で開いたときでは、この control+command+D のショートカットは使えませんでしたので、やっぱり、LookUpDictionary を使いました。




（関連記事）
LookUpDictionary --- 辞書.appの補助アプリケーション




（'08/01/15追記）
プレビューで開いたPDF書類の単語では、control+command+D のショートカットは使えませんが、サービスメニューの「辞書で調べる」にショートカットを設定すれば、ちょっと使い勝手が違うけどプレビューでも使えるようになります。

サービスメニュー「辞書で調べる」にショートカットを設定する方法は
メニュー＞システム環境設定＞キーボードとマウス＞キーボードショートカット
を開きます。


この設定ウインドウで「+」ボタンをクリックします。
すると設定ダイアログが表示されるので、

アプリケーションを「全アプリケーション」
メニュータイトルを「辞書で調べる」
（サービスメニューに表示されている通りに正確に入力）
キーボードショートカットに任意のキー
（例 : control+shift+command+D）

と設定して「追加」ボタンで登録します。

うまく登録できたらサービスメニュー項目に、そのショートカットが表示されています。


これでプレビューのPDF書類でも、文字を選択してショートカットを入力すれば、辞書.app が起動してその文字の意味を表示できるようになります。


普通に 辞書.app を使用するより時間がかかります。
サービスメニューを使っているので、Cocoaアプリケーションでのみ機能します。
（追記おわり）




（関連記事）
辞書表示で 英和／和英辞典 を優先させる

trackback URL